Bryan Colangelo resigns from 76ers after investigation finds his wife behind Twitter burner accounts